08.09.12
Ninja Info Cards
YouTubeでみつけた高尚なMAD動画。
「NARUTO」のアニメをネタにした動画のようですが、まあなんかMADってのは日本も海外も発想は似たり寄ったりだなあと。
My Ninja Info Cards
BGMでビートジャグリング featuring MC Kabuto。韻もフロウも完璧ですね！
カブト先生はとても苦労人なので、胃潰瘍とか患っててもおかしくないです。医者の不養生・・・
なんだかなつかしの「All Your Base」を髣髴とさせるものがあります。確かに「ん？」ってなる単語です。さすがにゼロウィングとは違ってアニメの翻訳はネイティブの人だと思うんですが・・・
まあとにかく、アメリカ人が「Ninja」って連呼してるのはもうそれだけで面白いです。Ninjaって言っとけば間違い無いze！的な安直さが感じられますよね？ミュータント・ニンジャ・タートルズを考えた奴は天才かちょっと頭おかしいかだと思います。たぶん後者だと思います。
それを受けて製作されたリミックスが↓
My Ninja Info Cards (KAJ REMIX)
Bubble-Bメソッドは言語を問わず各国共通のようですね！
正直この面白さはit's hard to explainなので、良く分からないという方はそのままスルーした上でミニマリズムという単語を検索エンジンに打ち込んでみてください。
NARUTOの海外版の声優ってあんまり違和感無いなあ。
トラックバック
このブログ記事を参照しているブログ一覧: Ninja Info Cards
トラックバックURL:
コメントする